പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്
നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ് ?
ഏകദേശം ഒരു ആഴ്ച്ചകൂടി വേണ്ടി വരും എന്നാണ്‌ ഞാൻ കരുതുന്നത്..
നീ കരുത്തുന്നതോ ?
അപ്പോൾ നിനക്ക് അറിയില്ലേ ?
ഞങ്ങൾ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കിംഗ്സ് റോഡിലൂടെയാണ് പോയത്..
നീയും നിൻറെ കുറെ റോഡുകളും..
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളിൽ കുറെ പേർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്..
നിങ്ങൾ റോഡിലൂടെ ചെണ്ടയും കൊട്ടി ബാനറും പറത്തി അങ്ങ് നടക്കുമോ ?
അതേ..മിക്കവാറും അങ്ങനെയാണ്..
അപ്പോൾ ഈ ബാനർ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആൾക്കാര് എങ്ങനെയാ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ?
സത്യത്തിൽ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാറില്ല..
സ്വന്തം കുടുംബത്തിന്റെ ചിഹ്നം ഇങ്ങനെ ഉയർത്തി പിടിച്ചു കൊണ്ട്‌ നിൽക്കുന്നത് വളരെ അഭിമാനമുള്ള കാര്യമാണ്..
അപ്പോൾ ഈ ചെണ്ടക്കാരോ..അവർക്കും അഭിമാനമാണോ ?
സാദാരണ ചെറുപ്പം പയ്യന്മാരായിരിക്കും ചെണ്ട കൊട്ടുന്നത്..
അപ്പോൾ ഊഹിക്കാവുന്നതേ ഉള്ളൂ അവർക്ക്‌ എന്ത് ചെയ്യാനാകും എന്ന്..
അവർ ആൾക്കാരെ പടനീക്കം നടത്താൻ സഹായിക്കും..
എങ്ങനെ ?
അത് ഇപ്പോ..
എല്ലാം ഒരു താളമാണ്
ഓഹ്..നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്..വലതുകാൽ, ഇടതു കാൽ അതാണോ ?
വലതുകാൽ..,ഇടതു കാൽ വലതുകാൽ..?
എന്ത് ? അത് ഇനി പ്രതേകം നിങ്ങളെയൊക്കെ ഓർമിപ്പിച്ചിട്ട് വേണോ..ചെയ്യാൻ..?!
മാൻസ് നമുക്ക് സൂചന തരുമ്പോൾ..നമ്മൾ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്ക് ആക്രമിക്കാൻ നേരം..
നമ്മൾ ചെണ്ടയും കൊട്ടി അവരെ അറിയിച്ചു കൊണ്ടായിരിക്കില്ല അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ലുന്നത്
ആയിരിക്കില്ല..
ഇല്ല..നിങ്ങൾ വടക്ക്‌ ദേശം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയ തീ കത്തിക്കുകയേ ഉള്ളൂ...
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കാൻ..
ജോൺ സ്നോ നിനക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല..
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ..നിനക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല..
എനിക്ക് അറിയാം നീയാണ് Wall -ൽ വെച്ച് കയറ് അറുത്ത് എന്നെ വീഴ്ത്തിയത് എന്ന്..
ഞാൻ അവളുടെയും കയറ് അറുത്ത് വിട്ടതല്ലേ എന്നിട്ട് നീ കണ്ടോ അവൾ അതും ചോദിച്ച് പിണങ്ങി ഇരിക്കുന്നത് ?
അത് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അത് അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്..
അത് നീ എന്നോടും കൂടി പറയാൻ ഉദ്ദേശമുണ്ടോ ?
ഒരു കിളിയുടെ തലയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്നും നീ കണ്ടെത്തിയ ആ മഹത്തായ കാര്യം..
ആൾക്കാര് അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച് പണിയെടുക്കും..
ആൾക്കാര് അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിശ്വസ്തരായിട്ട് ഇരിക്കും
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കും
അതുപോലെ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുകയും ചെയ്യും
അത് അവൾക്ക് അറിയാം..നിനക്ക് അറിയില്ല..
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഒരിക്കലും അവളുടെ ഒപ്പം നില്ക്കാൻ ആകാത്തത്...
ആ മഴ കാരണം ഇനി ഒരു ദിവസം കൂടി വേണ്ടി വരും..
ഫ്രേ കാത്തിരുന്നോളും.അയാൾക്ക്‌ അറിയാം നമ്മൾ വരുന്നുണ്ട് എന്ന്..
ലോർഡ്‌ വാൾഡറിന് ഒരു മുരടൻ സ്വഭാവമാണ്..
"മുരടൻ" അങ്ങനെയാണോ നീ അതിന്‌ പറയുന്നത് ?
ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും അരസികനായ വ്യക്തി അയാൾ ആയിരിക്കും...
അതേ...അത് കൊണ്ടാണ്...
ഞാൻ നനഞ്ഞ തീട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ട്..അത് എനിക്ക് വാൽഡർ ഫ്രേയെക്കാൾ ഇഷ്ടമായി..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..റാണി..
ഞാൻ കുറെ കാലം ചിലവഴിച്ചത്..കുന്തകാരോടും ശൂലക്കാരോടുമൊപ്പമാണ്..
രണ്ട് വർഷം ഞാൻ മുറിവേറ്റവരെ ചികിത്സിച്ചിരുന്നു..അവർ രക്തം വാർന്ന് മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
അത് കൊണ്ട്‌ എനിക്ക് ഈ നനഞ്ഞ തീട്ടമൊന്നും പേടിയില്ല കേട്ടോ..
നമ്മൾ ഈ വൈകുന്നത് നമുക്ക് ലോർഡ്‌ ഫ്രേയോട് ഉള്ള അനാദരവായിട്ടേ അയാൾ കാണുകയുള്ളൂ..
അയാൾ അയാൾക്ക്‌ ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ വിചാരിക്കട്ടെ..
അയാൾക്ക്‌ അയാൾ ആവശ്യപ്പെട്ട വിവാഹം കിട്ടുമെല്ലോ..പിന്നെന്താ..
അയാൾക്ക്‌ ഒരു വിവാഹം ആണ്‌ കിട്ടുന്നത്..
അയാൾക്ക്‌ വേണ്ടത് ഒരു രാജാവിനെയാണ്..
എഡ്‌മൂർ ആയിരിക്കും ഫ്രേകളുടെ കുടുംബ ചരിത്രത്തിൽ തന്നെ അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ബന്ധം..
നമ്മൾ എല്ലാവരും കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്..
നീ കുറച്ചു വസ്ത്രമൊക്കെ എടുത്ത്‌ ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇനിയും ആക്രമിക്കില്ല എന്നൊന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പ്‌ തരാൻ ആവില്ല..
ആക്രമിക്ക്.. ആക്രമിക്ക്..
നീ ആർക്കാണ് എഴുതുന്നത് ?
എൻറെ അമ്മയ്ക്ക്..
അത് വലേറിയൻ ആണോ ?
ഗാ..
" ഗാ.. "?
എന്റെയും അന്വേഷണം പറഞ്ഞേക്ക്..
റൈറ്റ്സാസ്
റിറ്റാസ്..
അത് ഏതാണ്ട് ഒക്കെ അടുത്ത് വരെ വന്നിട്ടുണ്ട്..
നിൻറെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ..അവരുടെ മകൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണെന്ന്..
ഇതുവരെ ഇല്ല
അത് ഒരു ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു..
അമ്മയെ ഞെട്ടിക്കൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ..
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെയിരുന്ന് യുദ്ധത്തിന് പദ്ധതിയിടുന്നത്..
നീ ഇങ്ങനെ അവിടെ കിടന്ന് എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കിയാൽ..
നിങ്ങൾ എൻറെ കൂടെ ഒരിക്കൽ വൊളാന്റീസിലേയ്ക്ക് വരുമോ ?
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ..?
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരും..
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു..
എനിക്കറിയാം അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരിക്കും..
അത് പോലെ അമ്മയുടെ ചെറുമക്കളെയും..
എന്ത്..ഇപ്പോഴോ ?
നിനക്ക്‌ ഉറപ്പാണോ ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ ?
ദേഷ്യമോ ?
നീ എൻറെ റാണിയല്ലേ..
അതേ എൻറെയുള്ളിൽ വളരുന്നത് നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയോ..രാജകുമാരനോ ആണ്‌..
ഒരു പക്ഷേ രണ്ടും ഒരണ്ണം വെച്ച്..
അത്യാഗ്രഹം കാണിക്കല്ലേ..
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രിത്തേക്ക് ഈ യുദ്ധമോക്കെ ഒന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാമോ ?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ ?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..എന്ന്
കൂടുതൽ ആണുങ്ങളും പട്ടിയെപോലെയാണ് പണ്ണുന്നത്..
ഒരു ദയയും ഉണ്ടാകില്ല , ഒരു അറിവും ഉണ്ടാകില്ല..കുറച്ചു ഡസൻ തള്ളലുകൾ മാത്രം..അതോടെ കഴിഞ്ഞു..
നീ ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കണം..അവൾക്ക് അവളുടെ സമയം കൊടുക്കണം..
നിൻറെ അണ്ടി അവളുടെ അടുത്ത് പോകാൻ പാടില്ല..
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞു നീർനായയെ പോലെ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാകുന്നത് വരെ..
പിന്നെ നിനക്ക് ഉള്ളിലേയ്ക്ക് പോകാം..പക്ഷേ പതുക്കെ വേണം..
ഒരു മാതിരി പന്നിയെ കുന്തത്തിനു കുടത്തുന്നത് പോലെയങ്ങ് കുത്തി കയറ്റിയേക്കരുത്...
വാ..
ഹേയ് വാ..
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട് എന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്...അതല്ലേ കാര്യം ?
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ? അവൻ നിന്നെ അവന്‍റെ പെണ്ണ് ആക്കി..
നിന്നോടൊപ്പം വല്ല കോട്ടയിലും താമസിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞോ ?
ഇല്ല അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല..അവൻ വല്ലപ്പോഴുവേ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ സംസാരിക്കുകയൊള്ളൂ..
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും കൂടി രാത്രി കിടന്ന്‌ പിറുപിറുക്കുന്നത്..ഒരു മാതിരി രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങളെ പോലെ..
എന്താ..? നിനക്ക് അസ്സൂയയാണോ ?
അതേ..എനിക്ക് അസ്സൂയതന്നെയാണ്. നീ നിൻറെ കൂട്ടത്തിൽ തന്നെയുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണ് പോകേണ്ടത്..
അതായത്..നീ എൻറെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടതാണ് എന്ന് അല്ലേ..? ഞാൻ ഇത് വരെ നിൻറെ വായിൽ നിന്ന്‌ നല്ല ഒരു വാക്ക് പോലും കേട്ടിട്ടില്ല..
നീ എന്റേത് ആകുകയാണെങ്കിൽ..നീ കേൾക്കും..
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം നീ സൗന്ദര്യവും..വന്യതയും..ധൈര്യവും ഉള്ള ഒരു പെണ്ണാണ് എന്ന്..
ഞാൻ നിന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാം..
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ?
അത് അവൻ സുന്ദരനായത് കൊണ്ടാണോ..അതല്ലേ..?
നിനക്ക് അവന്‍റെ ഭംഗിയുള്ള മുടിയും..ഭംഗിയുള്ള കണ്ണുകളും ഇഷ്ടമാണ് അല്ലേ ?
നീ എന്താണ് കരുതുന്നത് ഈ സൗന്ദര്യം നിന്നെ സന്തോഷവതിയാക്കുമെന്നോ ?
എന്നെ തൊടരുത് !
അവൻ എന്താണ് എന്ന് നീ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നിനക്ക് അവനെ അത്രയ്ക്ക് അങ്ങോട്ട്‌ സ്നേഹിക്കാൻ ആവില്ല..
വിൻെറർ ഫെല്ലിൽ ഞാൻ വളരുമ്പോൾ..
എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടിയിരുന്നത്..അവിടെന്ന് രക്ഷപെട്ട്..
ഇവിടെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വരണം എന്ന് മാത്രമായിരുന്നു..
എന്നിട്ട് തെക്കുള്ള യോദ്ധാക്കളെയും അവരുടെ ചായം പൂശിയ പടച്ചട്ടകൾ കാണണമെന്നും..
പിന്നെ ഇരുട്ടായ ശേഷം കിങ്‌സ് ലാൻഡിംഗ് കാണണം എന്ന്..
എല്ലാ ജനാലകളിലും എല്ലാ മെഴുകുതിരികൾ ഇരുന്നു കത്തുന്നത് കാണണം എന്ന്..
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്..
ഒരിക്കലും ഒന്നും പഠിക്കാത്ത..വിഡ്ഢി സ്വപ്നങ്ങളുമായി നടക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢി പെണ്ണ്..
വാ..
വാ എൻറെ ഒപ്പം നടക്ക്..
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി ത്രോൺ റൂമിൽ കണ്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു..
ആരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്രയും ദുഖിതയായി കണ്ടിട്ടില്ല...
എനിക്ക് നീ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണമെന്ന് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്..സാൻസ..അത് പോലെ തന്നെ എൻറെ അമ്മൂമ്മയ്ക്കും..
നീ ഹൈ ഗാർഡനിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു..
പക്ഷേ നമ്മളെ പോലെയുള്ള അവസ്ഥയിലുള്ള സ്ത്രീകൾ..സാഹചര്യം നല്ലരീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കണം..
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് എൻറെ ഈ സാഹചര്യം നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ? ഞാൻ അയാളെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വരും..
ലോർഡ്‌ റ്റീരിയൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും മോശമായിട്ട് പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ ?
ഇല്ല..
അയാൾ നിന്നോട് അനുകമ്പയോടെയാണോ ഇടപെട്ടിട്ടുള്ളത് ?
അതേ അയാൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നു..
എന്നാലും നിനക്ക് അയാളെ വേണ്ട അല്ലേ ?
അയാൾ ഒരു ലാനിസ്റ്റർ ആണ്‌..
പക്ഷേ ഏറ്റവും മോശമായ ലാനിസ്റ്ററിനെക്കാൾ ഭേദമല്ലേ ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...ഇവിടെ ഞാൻ നിന്നോട് പരാതി പറയുന്നു..
എൻറെ മകൻ രാജാവാകും..
ആൺമക്കൾ അവരുടെ അമ്മമാരിൽ നിന്നാണ് പഠിക്കുന്നത്..ഞാൻ എൻറെ മകനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ നിൻറെ മകൻ..എനിക്ക് തെറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ..
നിൻറെ മകൻ ഒരിക്കൽ ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കിന്റെയും വടക്ക്‌ ദേശത്തിന്റെയും ലോർഡ്‌ ആയേക്കും..
എന്ത് ?
എൻറെ മോനോ ?
അതും അയാളുടെ കൂടെ..
ഞാൻ അത് ചെയ്തേ പറ്റൂ..
നമ്മൾ അത് ചെയ്തേ പറ്റൂ..
വേദനയെക്കുറിച്ചു ഓർത്തിട്ടാണ് നിൻറെ വിഷമമെങ്കിൽ...
എനിക്ക് വേദനയെ കുറിച്ച് ഭയമൊന്നും ഇല്ല..അതും ജോഫ്രി എന്നോട് ഇത്രയുമൊക്കെ ചെയ്ത ശേഷം..
പിന്നെ എന്താ കാര്യം ?
അയാളെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കൊള്ളാമെല്ലോ..ആ പാടൊക്കെയായിട്ടു..പ്രതേകിച്ചും ആ പാട് ഒക്കെ ആയിട്ട്..
അയാൾ ഒരു കുള്ളനാണ്...
പക്ഷേ ലോറസ്....
ലോറസ്..
ചില പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് പൊക്കമുള്ള ആണുങ്ങളെയാണ് ഇഷ്ടം..ചിലർക്ക് പൊക്കം കുറഞ്ഞവരെ..
ചിലർക്ക് രോമമുള്ളവരെ...ചിലർക്ക് കഷണ്ടിയുള്ളവരെ..
സൌമ്യനായ ആൾ , പരുക്കനായ ആൾ , വിരൂപൻ , സുന്ദരൻ , സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ..
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കുന്നത് വരെ.. ഭൂരിഭാഗം സ്ത്രീകൾക്കും അറിയില്ല അവർക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന്
പക്ഷേ..ദൗർഭാഗ്യത്തിന് നമ്മൾ വയസ്സായി മുടിയൊക്കെ നരക്കുന്നതിന് മുൻപ്..നമുക്ക് വളരെ കുറച്ചു മാത്രമേ ശ്രമിച്ചു നോക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ..
റ്റിരിയൻ നിന്നെ അത്ഭുതപെടുത്തിയേക്കും..ഞാൻ കേട്ടതനുസരിച്ച് അയാൾ നല്ല പരിചയസമ്പന്നനാണ്.
അപ്പോൾ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ ?
അത് നല്ലതാകാം..
നമ്മൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ആൾക്കാരാണ്.നിനക്ക് അറിയാമോ നമ്മളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ നല്ല പരിചയം വേണം..
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇതെല്ലാം അറിയാം ?
നിൻറെ അമ്മയാണോ നിന്നെ ഇതെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചത് ?
അതേ..പൊന്ന് മോളേ..എൻറെ അമ്മയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്..
അവൾ ഒരു കൊച്ച് കുട്ടിയാണ്..
അവൾക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ ഒരടി പൊക്കം കൂടുതലുണ്ട്..
ഒരു പൊക്കമുള്ള കൊച്ച് കുട്ടി..
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള ഏറ്റവും ഇളയവൾക്കു എത്ര പ്രായം വരും ?
അത്ര ചെറുപ്പം ഒന്നുമല്ല..
എത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു ?
പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു..
നിങ്ങൾ ഒരു ലോർഡ്‌ ആണ്‌..അവൾ ഒരു ലേഡിയും...
പിന്നെ സുന്ദരിയും..അതിൽ ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും കാണുന്നില്ല..
ഷേയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമാവില്ല..
ഷേയ് ഒരു വേശ്യയാണ്..
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ മ്മ്.. ?
ഒരു വേശ്യയെ ആദ്യത്തെ തവണ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് അത് എന്തായി ?
ഞാൻ നിന്നോട് അത് ഒരിക്കലും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..
നിങ്ങൾക്ക് ഷേയേ വേണോ..അവളെ വെച്ചോണ്ടിരുന്നോ..ഒരുത്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം..മറ്റേവളെ അനുഭവിക്കണം..
നിങ്ങൾ ആകെ ചെയ്യേണ്ടത്..ആ സ്റ്റാർക് പെണ്ണിൽ ഒരു ആൺ കുട്ടിയെ നേടുക മാത്രമാണ്‌..
അവൻ ഒർിക്കൽ വിൻെറർഫെല്ലിന്റെ ലോർഡ്‌ ആകും..
നിങ്ങൾക്ക് അവന്‍റെ പേരിൽ വടക്ക്‌ ദേശം തന്നെ ഭരിക്കാം..
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങളും ഉണ്ടാകും പിന്നെ ഒരു രാജ്യം മുഴുവനും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം..
എന്നെ വെറുക്കാനായിരിക്കും..ആ രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങളും പിന്നെ രാജ്യം മുഴുവനും അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് എന്നെ വെറുക്കും..
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആൾക്കാരെ കൊണ്ട്‌ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ മരിച്ച ആൾ അകത്തേ ഉള്ളൂ..
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്റ്റാർക് പെണ്ണിനെ പണ്ണണം എന്നുണ്ട്..
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറല്ല..അല്ലേ..!
ഞാൻ നിനക്ക് കാശ് തരുന്നത് എൻറെ തലയിൽ ദുഷ്ട ചിന്തകൾ കുത്തികയറ്റാൻ അല്ല..
ഒന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെയുണ്ട്‌..ഇനി കൂടുതൽ ഒന്നും വേണമെന്നില്ല..
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാശ് തരുന്നത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരെ കൊല്ലാനാണ്..
ദുഷ്ട ചിന്തകൾ സൗജന്യമായി വരുന്നതല്ലേ..
മഹാരാജാവേ..
അപ്പൂപ്പാ..
അങ്ങേയ്ക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ ?
അതേ..
എൻറെ ചെറിയ ഉപദേശക സമിതിയുടെ യോഗങ്ങളുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട്‌ എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു ...
അങ്ങേയ്ക്ക് ചെറിയ ഉപദേശക സമിതിയുടെ ..
യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാമെല്ലോ..മഹാരാജാവേ..
ഒരെണ്ണത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ യോഗങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കാമെല്ലോ..
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു..
ഒരുപാട് പ്രധാന പെട്ട കാര്യങ്ങളിലേയ്ക്ക് രാജാവിൻറെ ശ്രദ്ധ എത്തേണ്ടതുണ്ടെല്ലോ..
തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ സമിതിയുടെ യോഗങ്ങൾ ചെറിയ ഉപദേശക സമിതിക്കുള്ള മുറിയിൽ നടത്തുന്നതിന് പകരം..
ഹാൻഡിന്റെ ഗോപുരത്തിൽ അല്ലേ ഇപ്പോൾ നടത്തുന്നത്..
അതേ..ഞാൻ യോഗങ്ങൾ അവിടെ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്..
അതെന്തിനാണ്..എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോട്ടെ ?
അത് ഇപ്പോ....ഹാൻഡിന്റെ ഗോപുരത്തിലാണെല്ലോ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്..
അവിടെന്ന് ഇവിടം വരെ നടക്കാൻ സമയമെടുക്കും.
ആ സമയം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ക്രിയാത്മകമായി ഉപയോഗിക്കാമെല്ലോ.
ഓ..അപ്പോൾ..എനിക്ക് ഇനി ഉപദേശക സമിതിയുടെ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കണമെങ്കിൽ..
ഞാൻ ഹാൻഡിന്റെ ഗോപുരത്തിലെ പടികൾ മുഴുവൻ കയറണം അല്ലേ ?
ഞങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളെ എടുത്ത് കൊണ്ട് വരാനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാം..
കിഴക്കുള്ള ആ ടാർഗേറിയൻ പെണ്ണിനേയും..അവളുടെ ഡ്രാഗണുകളെയും കുറിച്ച് എന്നോട് പറ..
അങ്ങ് എവിടെന്നാണ് ഇതെല്ലാം കേട്ടത് ?
അത് സത്യമാണോ ?
അത് സത്യമാണെന്നാണ് കാണുന്നത്..
നമ്മൾ അത് കൊണ്ട്‌ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ?
ഞാൻ അങ്ങയുടെ അച്ഛന്റെ മുൻപ് ഉള്ളയാളുടെ കീഴിൽ ഹാൻഡ് ആയിരുന്നപ്പോൾ..
എല്ലാ ടാർഗേറിയൻ ഡ്രാഗണുകളുടെയും തലയോട്ടി വെച്ചിരുന്നത് ഈ മുറിയിലായിരുന്നു..
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഡ്രാഗണുകളുടെ തലയോട്ടികൾ ദേ ഇവിടെയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്..
അതിന്‌ ഒരു ആപ്പിളിൻറെ വലിപ്പം ആയിരുന്നു..
പിന്നെ ഏറ്റവും വലുതിനു ഒരു രഥത്തിന്റെ വലിപ്പം ഉണ്ടാകും..
അതേ ആ തലയോട്ടി ഏത് ജന്തുവിന്റെയാണോ. അത് മരിച്ചിട്ട്..300 വർഷമായി..
ലോകത്തിന്റെ ഒരു വിദൂര കോണിലുള്ള ഒരു കൗതുക വസ്തു നമുക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല..
പക്ഷേ അത് നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും ഈ ഡ്രാഗണുകൾ ശരിക്കും വെറും കൗതുക വസ്തുക്കൾ മാത്രമാണോ..
അതോ..ഈ ലോകത്തെ തന്നെ അടിയറവ്‌ പറയിക്കാൻ കഴിവുള്ള..ഭീകര ജീവിയാണോ എന്ന് ?
രാജാവിന് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്..
രാജാവിനെ ഉപദേശിക്കുന്ന ചില വിദഗ്ദ്ധരായ രാജ്യ സേവകന്മാർ..
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഇത്രയുമൊക്കെയാണ്..
പക്ഷേ എന്നെ ആരും ഉപദേശിച്ചില്ലല്ലോ..
എന്നാൽ നിന്നെ ഈ നിമിഷം തന്നെ അതിനെ കുറിച്ച് ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു..
ഇനി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് കൂടി ചർച്ച ചെയ്യണം..
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ..വേണ്ടരീതിയിൽ..
ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ..
എപ്പോഴൊക്കെ ആവശ്യമുണ്ടോ അപ്പോഴൊക്കെ ചർച്ച ചെയ്യണം..
ശരി അങ്ങുന്നേ..
യുൻകായി എന്ന മഞ്ഞ നഗരം..
യുൻകിഷ്കാർ കിടക്കയിലേക്കുള്ള അടിമകളെയാണ് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്..പടയാളികളെയല്ല.. നമുക്ക് അവരെ തോൽപിക്കാൻ ആകും..
അവർ യുദ്ധ ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങിയാൽ..പക്ഷേ അവർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വെച്ച് നമ്മളോട് ഏറ്റു മുട്ടില്ല..
അവർക്ക് ആഹാര ശേഖരം ഉണ്ട്..ക്ഷമയുണ്ട്..പിന്നെ ശക്തമായ മതിലുകളും.
അവർക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ അവർ ആ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കും..
എന്നിട്ട് അവർ നമ്മളെ ഓരോരുത്തരായി..മുറിച്ചു എടുക്കും..
നാരോ സീ കടക്കുന്നതിനു മുൻപ് ..
എൻറെ പാതി സൈന്യത്തെയും കൊല്ലണം എന്ന് എനിക്കില്ല..
നമുക്ക് യുൻകായികളെ ആവിശ്യമില്ല ഘലീസി..
ഈ നഗരം പിടിച്ചെടുത്തത് കൊണ്ട്‌..
നീ വെസ്റ്റെറോസിന്റെയോ..അയൺ ത്രോണിന്റെയോ.. അടുത്തേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല..
യുൻകായിയിൽ എത്ര അടിമകൾ ആണ്‌ ഉള്ളത് ?
200,000 അതിൽ കൂടിയില്ലെങ്കിലേ ഉള്ളൂ..
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ നഗരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ 200,000 കാരണങ്ങൾ ഉണ്ട്..
ഒരാളെ നഗര കവാടത്തിലേയ്ക്ക് അയക്കൂ..
എന്നിട്ട് അടിമകളുടെ മുതലാളികളോട് പറ..അവർക്ക് ഇവിടെ വന്നു എൻറെ മുൻപിൽ കീഴടങ്ങാം..ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും എന്ന്..
അല്ലെങ്കിൽ യുൻകായികൾക്കും ആസ്റ്റപോറിലെ ആളുകളുടെ അതേ വിധിയായിരിക്കും എന്ന്..
ഈ വരുന്ന മാന്യൻ ആണ് റസ ദാൽ മോ ഇറാസ്..
..
ആളുകളുടെ യജമാനനും കാട്ടാളൻ മാരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഇദ്ദേഹം സമാധാന ചർച്ചയ്ക്കായി ആണ് വന്നിരിക്കുന്നത്..
ലോർഡ് ..നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത്..
റ്റാർഗേറിയൻ കുടുംബത്തിലെ ഡനേറിസ് സ്‌റ്റോം ബോണിന് മുന്നിൽ ആണ്..
..
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തേക്ക് വന്ന്‌ ഇവിടെ ഇരിക്കാം..
ലോഡിന് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ ?
പുരാതനവും മഹത്തായതും ആണ് യുൻകായി..
ഞങ്ങളുടെ ഈ സാമ്രാജ്യം പുരാതന വലേറിയായിൽ ഡ്രാഗണുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിനും വളരെ മുൻപേ ഉള്ളതാണ്..
ഒരു പാട് സൈന്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മതിലിൽ ഇടിച്ചു തകർന്നിട്ടുള്ളതാണ്..
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത്ര പെട്ടെന്ന് അങ്ങ് കീഴടക്കാൻ ആകില്ല ഘലീസി..
നന്നായി..
എൻറെ അൻസള്ളീഡുകൾക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമായിരുന്നു.. അവരുടെ രക്തം ആദ്യമേ തന്നെ ഒഴുക്കണം എന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്..
നിങ്ങൾക്ക് രക്തമാണ് ആവശ്യമെങ്കിൽ..രക്തം തന്നെ ഒഴുകട്ടെ..
പക്ഷേ എന്തിന് ?
നിങ്ങൾ ആസ്റ്റപോറിൽ കാട്ടാളത്വം കാണിച്ചു എന്നത് ശരി..
പക്ഷേ യുൻകായികൾ..പൊറുക്കുന്ന മഹാമനസ്കരായ ആൾക്കാരാണ്..
യുൻകായിയിലെ ബുദ്ധിമാന്മാരായ മുതലാളികൾ വെള്ളി രാജ്ഞിക്ക് വേണ്ടി സമ്മാനങ്ങൾ കൊടുത്തു അയച്ചിട്ടുണ്ട്..
ഇതിലും ഒരു പാട് കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ കപ്പലിന്റെ മേൽത്തട്ടിൽ നിങ്ങളെ കാത്ത്‌ കിടപ്പുണ്ട്..
- എന്റെ കപ്പലോ ? - അതേ ഘലീസി..
ഞാൻ നേരത്തേ പറഞ്ഞില്ലേ..ഞങ്ങൾ ഉദാര മനസ്കരാണെന്ന്..
നിങ്ങൾക്ക് ആവിശ്യമുള്ള അത്രയും കപ്പലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം..
അപ്പോൾ അതിന്‌ പകരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവിശ്യപെടുന്നത്..?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആകെ ആവിശ്യപെടുന്നത്..നിങ്ങൾ ഈ കപ്പലുകൾ ഉപയോഗിക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ്‌..
അവയും കൊണ്ട്‌ നിങ്ങൾ തിരിച്ചും വെസ്റ്റെറോസിലേയ്ക്ക് പോകണം..അതാണ്‌ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്‌ഥലം..
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ സമാധാനമായി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക..
എൻറെ കൈയ്യിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്..
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ..
എൻറെ ജീവനോ ?
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാന്മാരായ മുതലാളിമാരുടെയും ജീവൻ..
പക്ഷേ എനിക്കും പകരം ചിലത്‌ വേണം..
നിങ്ങൾ യുൻകായിയിൽ ഉള്ള എല്ലാ അടിമകളെയും മോചിപ്പിക്കണം..
എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും, സ്ത്രീകളെയും , കുട്ടികളേയും..
എന്നിട്ട് അവർക്ക് കൊണ്ട്‌ പോകാവുന്ന അത്രയും ആഹാരവും , വസ്ത്രവും..വസ്തുവകകളും..
ഇത്രയും വർഷത്തെ അവരുടെ സേവനത്തിനുള്ള വിലയായി കൊടുക്കണം..
ഈ സമ്മാനം നിരസിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല..
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്..
ഞങ്ങളേ അസ്റ്റപോറിലേയോ..ക്വാർത്തിലെയോ ഒന്നും ആളുകൾ അല്ല..ഞങ്ങൾ യുൻകായികൾ ആണ്‌..ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്..
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പാട് സന്തോഷം കാണുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ..
അതിനെ അതി ജീവിക്കുന്നവരെ ഒന്നും കൂടി ഞങ്ങൾ അടിമകൾ ആക്കും..
ഒരു പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിന്നെയും ഒരു അടിമയാക്കിയേക്കും..
- നിങ്ങൾ എന്നോട് മാന്യമായേ പെരുമാറുകയുള്ളൂ എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നു.. - അതേ ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നു..
പക്ഷേ എൻറെ ഡ്രാഗണുകൾ ഒരു വാക്കും തന്നിട്ടില്ലല്ലോ..
പിന്നെ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവരുടെ അമ്മയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്‌തു..
സ്വർണ്ണം എടുക്ക്
എൻറെ സ്വർണ്ണമാണ് അത്..നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നതാണ്..ഓർമ്മയില്ലേ..?
ഞാൻ അത് നല്ല രീതിയിൽ തന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കും..
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തന്ന സമ്മാനവും നിങ്ങൾ നല്ലരീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കണം..
ഇനി ഇറങ്ങി പോ..
യുൻകായികൾ അഭിമാനികൾ ആണ്‌..അവർ ഒരിക്കലും വളയില്ല..
അപ്പോൾ വളയാത്ത സാധനങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാറ്..?
അയാൾ പറഞ്ഞില്ലേ അയാൾക്ക് ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന്..ആരെ കുറിച്ചാണ് അയാൾ പറഞ്ഞത് ?
എനിക്ക് അറിയില്ല..
കണ്ടു പിടിക്ക്‌..
ചങ്ങലകളോ ?
ലാനിസ്‌പോർട്ടിന് പുറത്തുള്ള ഖനിയിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണമാണ്..
ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കിൽ പണിതത്..
സ്വർണ്ണ ചങ്ങലകൾ..
നിനക്ക് ഒരു കപ്പൽ വാങ്ങാം ഇവ കൊണ്ട്‌..
- എനിക്ക് ഒരു കപ്പൽ ആവശ്യമുണ്ടോ ? - എന്ത് ?
ഞാൻ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ ?
ഏയ്..നീ എവിടെയും പോകുന്നേ ഇല്ല..
അപ്പോൾ..എന്നെ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഞാൻ ഇതിന് വേണ്ടി ആവിശ്യപെട്ടിട്ടില്ല..എനിക്ക് ഇത് വേണമെന്നും ഇല്ല..
ഇല്ലേ ? അവൾ ഒരു സുന്ദരി പെണ്ണല്ലേ..? നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ അത് പറഞ്ഞത്..?
അതിൻറെ അർത്ഥം..എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം ചെയ്യണം..എന്നല്ല..
ഇത് എൻറെ ധർമ്മമാണ് ആഗ്രഹം അല്ല..
നിങ്ങൾ അവളെ പണ്ണുമ്പോഴും നിങ്ങൾ ഇത് തന്നെ ആയിരിക്കുമോ സ്വയം പറയുക ?
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല..എൻറെ അച്ഛൻ..
അയാൾ അല്ലല്ലോ ഈ ലോകം ഭരിക്കുന്നത്..
ഇപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമുക്ക് നാരോ സീ കടന്ന് പോകാമെല്ലോ ?
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ?
ചെപ്പടിവിദ്യകൾ കാണിക്കണോ ?
ഞാൻ ക്യസ്റ്റെർലി റോക്കിലെ ഒരു ലാനിസ്റ്റർ ആണ്‌..
മ്മ്.. ഞാൻ ഷേയ് എന്ന് പേരുള്ള കോമാളിയായ വേശ്യയും..
എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്..
ഞാൻ സാൻസ സ്റ്റാർക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു..അവളോടുള്ള എൻറെ ധർമ്മം ഞാൻ നിർവഹിക്കും..
അതെല്ലാം ഞാൻ അവളുടെ മൂത്രപാത്രം കാലിയാക്കുമ്പോഴും..പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ബോർ അടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അണ്ടി നക്കുമ്പോഴുമൊക്കെ ആയിരിക്കും അല്ലേ !
ഞാൻ നിനക്കു വാക്ക് തരുന്നു അത് അങ്ങനെയൊന്നും ആവില്ല !
അല്ലേ ? അത് പിന്നെ എങ്ങനെയായിരിക്കും ?
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഈ നഗരത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും നല്ല ഒരു വീട് മേടിക്കും..
നിനക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കാവൽക്കാരും ജോലിക്കാരും..
പിന്നെ നമുക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുകയാണെങ്കിൽ..അവരെയും നല്ല രീതിയിൽ നോക്കും..
കുട്ടികളോ ? എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുന്നത് ?
അതും സ്വന്തം അച്ഛനെ ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയാത്ത കുട്ടികൾ..?
അവരുടെ അപ്പൂപ്പൻ അവരെ കുറിച്ചറിഞ്ഞാൽ ചിലപ്പോൾ..
അവരെ ഉറക്കത്തിൽ കൊന്നുകളയും..
കേൾക്കൂ..ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..മൈ ലേഡി..
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഡിയൊന്നും അല്ല !
അതേ നീ എൻറെ ലേഡി ആണ്‌..
നീ എപ്പോഴും എൻറെ ലേഡി ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യും..
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയാണ്..
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പണ്ണി മടുത്ത്‌ കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ലാതെയാകും
- എന്ത് പറ്റി ? - കാട്ടു തീയ്..!
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
ഓടി നടന്ന്‌ ഉള്ള യുദ്ധമെല്ലാം ചെയ്തിട്ടും..
ഞാൻ ദേ..തുടങ്ങിയ ഇടത്ത് തന്നെ തിരിച്ചും എത്തിയിരിക്കുന്നു..
നീ അത് മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?
- എന്ത്..കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങോ ? - നിന്റെ അച്ഛന്റെ വീട് ?
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..എനിക്ക് വേണമെന്നും ഇല്ലായിരുന്നു..
നീ ഒരിക്കലും ആലോചിച്ചിട്ടില്ലേ.. നിന്റെ ഈ ശക്തി എവിടെന്നാണ് വന്നത് എന്ന് ?
നിന്റെ യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള ഈ കഴിവ് ?
ഞാൻ ഒരു താഴെ ക്കിടയിൽ ജനിച്ചവനാണ്..എത്ര താഴാൻ പറ്റുമോ അത്രയും താഴ്ന്ന നിലയിൽ..എൻറെ അമ്മ ഒരു കള്ളു ഷാപ്പിലെ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു..
എൻറെ അമ്മ ഒരു അടിമയായിരുന്നു..അത് കൊണ്ട് ഞാനും ഒരു അടിമയായിരുന്നു..
വിൽക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യപെടുന്ന..ശിക്ഷിക്കുകയും ചൂടുവെച്ചു പൊള്ളിച്ചതുമായ ഒരു അടിമ..
പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡ്‌ താഴേക്കു വന്നു..
എന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻറെ കയ്യിലെടുത്തു കൊണ്ട്‌ പോയി വളർത്തുന്നത് വരെ അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു..
ഞാൻ ജനിച്ചത്‌ ഫ്‌ളീ ബോട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു..
നിൻറെ രക്തം കുലീനനായ ഒരാളുടേതാണ്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻറെ അച്ഛൻ ഒരു ലോർഡോ..മറ്റോ..
ദാ അവിടെയാണ് നിൻറെ അച്ഛന്റെ വീട്..
ഞാൻ വെറുമൊരു ബസ്റ്റാർഡ് ആണ്‌..
നീ ബരാത്തിയൻ കുടുംബത്തിലെ റോബെർട്ടിന്റെ ബസ്റ്റാർഡ് ആണ്‌..
ആൻഡൽസിന്റെയും..ഫസ്റ്റ് മെന്നിന്റെയും രാജാവ്..
പിന്നെ നിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു ഗോൾഡ് ക്ലോക്ക്സ് അന്വേഷിച്ചത് എന്നാണ്‌ നീ കരുതിയത്..?
രാജ രക്തത്തിൽ ശക്തിയുണ്ട്
വന്നു തീയുടെ അടുത്തിരിക്ക് മോളേ..
സംസാരിക്കില്ല അല്ലേ ? അത് ആദ്യമായിട്ടാണെല്ലോ..
ഞാൻ ചതിയന്മാരോട് സംസാരിക്കാറില്ല..!
എനിക്ക് ആ പയ്യനെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഇഷ്ടമായിട്ടില്ല..
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ ?
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം എടുത്തിട്ട് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ ?
ചുവന്ന ദൈവമാണ് ഏക യതാർത്ഥ ദൈവം..അദ്ദേഹത്തിൻറെ ശക്തി നീയും കണ്ടതാണല്ലോ..
അദ്ദേഹം ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ..ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കും..
എൻറെ ഏക യതാർത്ഥ ദൈവം അദ്ദേഹമൊന്നും അല്ല...!
അല്ലേ ? പിന്നെ നിൻറെ ദൈവം ആരാണ് ?
മരണം..
ഒരു കൂട്ടം ലാനിസ്റ്റർ സവാരിക്കാരെ കണ്ടു..
- എത്ര പേരുണ്ട് ? - 20 -ൽ കൂടില്ല..
എത്ര ദൂരെ ?
തെക്കോട്ട്..ഒരു ദിവസം തികച്ചു യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരില്ല..
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു..? ഒരു സിംഹവേട്ടയ്ക്കുള്ള സമയമായോ ?
യാ..!
അപ്പോൾ റിവർ റണ്ണോ ? അത് തെക്ക് അല്ലല്ലോ.., അത് ഇവിടെന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണം..
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടുന്ന് രണ്ട് ദിവസം പടിഞ്ഞാറോട്ട് സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വരും..
നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നതല്ലേ..
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട്‌ പോകാം എന്നല്ലേ..? ഞാൻ കൊണ്ട്‌ പോകാം..
പക്ഷേ ആദ്യം നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യണം..
എന്തിന് ? എന്നിട്ട് അവരുടെ സ്വർണ്ണം എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് മോഷ്ടിക്കാനോ ?
ഞാൻ നിനക്ക് വരാം..ഇത് നീ കരുതുന്നത് പോലെ..
നിങ്ങൾ തരുന്ന ഈ വാക്ക് ഒന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല..
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്..നിങ്ങൾ എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു..ജൻഡ്റിയോട് നുണ പറഞ്ഞു..
നിങ്ങൾ ആരോട് വേണമെങ്കിലും നുണ പറയും..നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സ് കൊല്ലുമെന്നാണ് എൻറെ പ്രതീക്ഷ..
ഒരിക്കൽ നീ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കും..പക്ഷേ ഇപ്പോൾ..
ആംഗുയി അവളെ തിരിച്ച് കൊണ്ട്‌ വാ..
തിരിച്ചും വാ..പെണ്ണേ..
നിന്നെ തൊഴിക്കും ഞാൻ..കുറുക്കത്തീ
അത് കൊണ്ട്‌ നിനക്ക് പ്രയോജനമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല..
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ പോയി കാണും എന്നാണ്‌..
നാളെ..
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ..എന്നെ അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് ?
നാളെ ലോർഡ്‌ ബോൾട്ടണും യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ട്..
അയാൾ എഡ്‌മൂർ റ്റള്ളിയുടെ വിവാഹത്തിന് ട്വിൻസിലേയ്ക്ക് ആണ്‌ പോകുന്നത്..
നീ ഇവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കും..
ലോക്കിയുടെ ഒപ്പമോ ?
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കടം വീട്ടാൻ ഉണ്ട്..
കാറ്റലിൻ സ്റ്റാർക് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ട് പേരും അവർക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു..
ഇനി അത് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ആണ്‌..
നിങ്ങളും വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു..
അത് നിങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ...കടം തീർന്നതായി കണക്കാക്കാം.
ഞാൻ സ്റ്റാർക് പെൺകുട്ടികളെ അവരുടെ അമ്മയ്ക്ക് തിരികെ നൽകും..
ഞാൻ അത് വാക്ക് തരുന്നു..
ഗുഡ് ബൈ സെർ ജാമി..
മാറ്..ഞാൻ സഹായിക്കാം..
അതിന്‌ കുറച്ചു സമയം എടുക്കും..
കൈബൺ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്..നിൻറെ അച്ഛൻ...
അയാളുടെ ചങ്ങല തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ... സിറ്റാഡലിനെ നിർബന്ധിക്കും എന്നാണ്‌..
എനിക്ക് അയാൾ പുതിയ ഒരു കൈ വളർത്തി തരുകയാണെങ്കിൽ..എൻറെ അച്ഛൻ അയാളെ ഗ്രാൻഡ് maester വേണമെങ്കിലും ആക്കും..
നിങ്ങൾ എൻറെ അന്വേഷണം ലോർഡ്‌ തൈവിനെ അറിയിക്കും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചോട്ടെ ?
റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കിനോട് പറ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അദ്ദേഹത്തിൻറെ അമ്മാവന്റെ വിവാഹത്തിന് വരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്...
ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സ് നിങ്ങളോട് അന്വേഷണം അറിയിച്ചിരുന്നു എന്നും പറയണം..
ശുഭയാത്ര..കിംഗ് സ്ലയെർ..
ഒന്നും പറയാനില്ലേ ?
എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തേ ആയിരുന്നു ഇഷ്ടം..നിൻറെ ബോളുകൾ ചെത്തി കളഞ്ഞത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല
നീ നിൻറെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട..ഞങ്ങൾ അവളെ നല്ല പോലെ നോക്കിക്കോളാം..
പതുക്കെ മൈ ലോർഡ്‌..
പതുക്കെ..
മിറാന്ഡയ്ക്ക് അറിയാം അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്..
അവൾ..ചെയ്യട്ടെ..
അവളെ ഒരു സെപ്റ്റയാകാനേ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ..
അവൾക്ക് വേറെയും ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്..
സെപ്റ്റകൾക്കും വേറെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്..അവർ അതിനെ കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞു എന്നെ ഉള്ളൂ..
അവൻ എവിടെ ?
ആരാണ്..മൈ ലോർഡ്‌ ?
ഇവിടെ നിങ്ങളും ,ഞാനും , വയലറ്റും അല്ലാതെ വേറെ ആരും തന്നെയില്ല..
പ്ലീസ്..
ഞങ്ങൾ അത് കാണണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ ?
ഓ..ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടോട്ടെ..
എല്ലാവരും അതിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ട്..
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത് ?
ആരാണ് ഞങ്ങളെ അയച്ചത് എന്നോ ?
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ അയച്ചത്..ലോർഡ്‌ ഗ്രേജോയ്‌..ഞങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിരുന്നു..
പ്ലീസ്..
ഓ..!
ദേ ഉണ്ടല്ലോ..
ഓ..!
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ..ഞങ്ങൾ വിരൂപകൾ ആണെന്ന്..?
ഞങ്ങൾ വിരൂപകളാണെന്നാണ് ഇവൻ കരുതുന്നത്.
മ്മ്.. ഏതായാലും ഇവൻ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു..
അവന്റെ ആ മുഖത്തേക്ക് ഒന്ന്..നോക്കിക്കേ..പാവം..
എന്നെ സഹായിക്കൂ..
അയാൾ തിരിച്ച് വന്നാൽ..
നമ്മൾ ഇവന് ആശ്വാസം തോന്നിപ്പിക്കണം.
അതെങ്ങനെയാ...നമ്മൾ ഇയാളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്...?
എനിക്ക്‌ ഒരു ബുദ്ധി തോന്നുന്നു..
ആ !
അവൾക്ക് നാണമാണ്..നിനക്കറിയാല്ലോ..അവരെങ്ങനെയാണെന്ന്..ഈ മത വിശ്വാസിയായ പെണ്ണുങ്ങൾ..
നമ്മൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് ഇയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കും
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി..
ഓ..ലോർഡ്‌ ഗ്രേജോയ്‌..!
അവര്‌ പറയുന്ന അത്രയും നല്ലതാണോ ?
മ്മ്..
നീ മാത്രം അങ്ങ് രസിച്ചാൽ മതിയോ ?
എന്താ ? നിനക്ക് ഇവളെയാണോ..കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായത് ?
നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും ധാരാളം ഉണ്ടല്ലോ..
ഞാൻ ആണ്‌ ഇവിടെ ആദ്യം വന്നത്..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
വളരെ മോശമാണ് എന്റെ ടൈമിംഗ്..
പക്ഷേ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുകയായിരുന്നു..
എന്നാൽ..?
എല്ലാവരും ഒരുപാട് പറയുന്ന ഈ അണ്ടി ഒന്ന് കണ്ടാലോ..
എല്ലാവർക്കും അറിയാം നിനക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്..
അവർ നിന്നെയും തിരിച്ച് ഇഷ്പ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നീ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കാം..
നിൻറെ പ്രശസ്തമായ ഈ അണ്ടി നിനക്ക് വളരെ അമൂല്യമായിരിക്കും അല്ലേ
അതാണ്‌ നിൻറെ ഏറ്റവും അമൂല്യമായ ഭാഗം എന്ന് നീ പറയുമോ ?
പ്ലീസ്..
വേണ്ട..വേണ്ട...ദയവ്‌ ഉണ്ടാകണം വേണ്ട..വേണ്ട...ദയവ്‌ ഉണ്ടാകണം പ്ലീസ്
ഇതാണ് ദയ..
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല..
ചെറിയ ചില രൂപ മാറ്റങ്ങളെ വരുത്തുന്നുള്ളൂ...
വേണ്ട..വേണ്ട..പ്ലീസ്.. വേണ്ട..വേണ്ട..
വേണ്ട..വേണ്ട..പ്ലീസ്.. .പ്ലീസ്..
നീ അതിനെ പേടിപ്പിക്കും..
ഞാൻ അതിനെ പേടിപ്പിക്കാൻ പോകുവല്ല.ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുവാണ്...
അത് ഒരു പാട് ദൂരെയാണെല്ലോ..
അത് ഒരു കൊട്ടാരമാണോ ?
അത് ഒരു കാറ്റാടി യന്ത്രമാണ്..
കാറ്റാടി യന്ത്രം.
ആരാ അത് ഉണ്ടാക്കിയത് ? ഏതെങ്കിലും രാജാവാണോ ?
ഏയ്..ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്ന ആൾക്കാര്..
അവർ നല്ല ശിൽപ്പികൾ ആയിരുന്നിരിക്കണമെല്ലോ...ഇത്രയും ഉയരത്തിലൊക്കെ കല്ലുകൾ അടുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
വിന്റർഫെല്ലിൽ ഇതിന്റെ 3 ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള ഗോപുരങ്ങൾ ഉണ്ട്...
" ഓ...ഞാൻ ജോൺ സ്നോ..ഞാൻ വിൻെറർഫെല്ലിൽ നിന്നാണ്..
എൻറെ ഡാഡി പണക്കാരനായ ഒരു ലോർഡ്‌ ആയിരുന്നു..
പിന്നെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നത് മേഘം മുട്ടെ ഉയരം ഉള്ള ഒരു ഗോപുരത്തിലാണ്.
നിനക്ക് ഒരു കാറ്റാടിയന്ത്രം കണ്ടിട്ട് ഇത്രയും അത്ഭുതമായെങ്കിൽ....
വിൻെറർഫെല്ലിലെ ഗ്രേറ്റ് കീപ് കണ്ടാൽ നീ ബോധം കെട്ടുവീഴും..
ബോധം കെട്ടു വീഴും എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ?
തല കറങ്ങി താഴെ വീഴുമെന്ന്.
തല കറങ്ങി താഴെ വീഴുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ?
ഒരു പെണ്ണ് ഈ രക്തം കാണുമ്പോൾ..മയങ്ങി വീഴില്ലേ...അത് തന്നെ..
ഒരു പെണ്ണ് ഈ രക്തം കാണുമ്പോൾ..എന്തിനാണ് മയങ്ങി വീഴുന്നത് ?
അതിപ്പോ..
എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളും നിന്നെ പോലെയല്ലല്ലോ..
മ്മ്..എന്തായാലും..പെണ്ണുങ്ങളാണ്.. ആണുങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ രക്തം കാണുന്നത്..
അതോ നിനക്ക് ഈ ബോധം കെട്ടു വീഴുന്ന പെണ്ണുങ്ങളെയാണോ..ഇഷ്ടം..ജോൺ സ്നോ..?
ഓ..ദേ ഒരു ചിലന്തി..എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...ജോൺ സ്നോ..
എൻറെ ഈ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് ട്രാലാലാലാലീടെന്നുള്ള ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ പട്ട് കൊണ്ടാണ്..
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു പട്ട് കുപ്പായത്തിൽ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്..
നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണോ ?
അപ്പോൾ എനിക്ക്‌ അത് നിൻറെ ദേഹത്ത് നിന്നും വലിച്ചു കീറാമെല്ലോ..
മ്മ്..നീ എൻറെ ഭംഗിയുള്ള പട്ട് കുപ്പായം വലിച്ചു കീറിയാൽ..ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ഇടിച്ച് പഴുപ്പിക്കും..
ഒരു പക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ വിൻെറർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട്‌ പോകുമായിരിക്കും...
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ട്‌ പോകുമായിരിക്കും..
നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്‌ഥലം തിരിച്ചുപിടിച്ച ശേഷം..
യീഗ്രെറ്റ്..
നിങ്ങൾ ജയിക്കില്ല..
എനിക്ക് അറിയാം നിൻറെ ആൾക്കാർ ധൈര്യമുള്ളവരാണ്..എന്ന്..അത് ആരും നിഷേധിക്കുന്നില്ല..
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല..
കഴിഞ്ഞ ആയിരം വർഷത്തിനിടയിൽ 6 തവണ...
മതിലിന്‌ അപ്പുറമുള്ള രാജാവ് രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്..
6 തവണയും അവർ തോറ്റു..
അതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം..?
വടക്ക്‌ ദേശത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും ഇതെല്ലാം അറിയാം..ഞങ്ങൾ അതൊക്കെ പഠിച്ചാണ് വളർന്നത്..
എവിടെയാണ് യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നത്..നായകന്മാർ , ആരൊക്കെ എവിടെയൊക്കെയാണ് മരിച്ചു വീണത്‌..
6 തവണ നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടന്നു... 6 തവണയും നിങ്ങൾ പരാജയപെട്ടു..
ഏഴാം തവണയും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും സംഭവിക്കുക..
മാൻസ് വ്യത്യസ്തനാണ്..
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കം ഇല്ല..
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ഇല്ല..നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഒരു സൈന്യമേ അല്ല..
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നിന്ന്‌ എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് അറിയില്ല..
നിനക്ക് അത് അറിയില്ല..
എനിക്കറിയാം..
എനിക്ക് അത് അറിയാം..
നിങ്ങൾ Wall ആക്രമിച്ചാൽ..നിങ്ങൾ മരിക്കും..നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും..
നമ്മൾ എല്ലാവരും..
നീ എന്റേത് എന്നത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ നിന്റെയുമാണ്..
ഇനി നമ്മൾ മരിക്കുവാണെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും..
പക്ഷേ ആദ്യം നമ്മൾ ജീവിക്കും..
അതേ..ആദ്യം നമ്മൾ ജീവിക്കും..
അവൻ എന്തിനെകുറിച്ചാണ് ഈ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ..
അത് എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പണിയെടുക്കുമ്പോൾ ഇവന് മാത്രം ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്‌ ?
ഹോഡോർ..
- അവിടെയാണ് നമ്മൾ ഉള്ളത്.. - നീ അവനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്..?
- അത് കുഴപ്പമില്ല..ഓശാ.. - അത് കുഴപ്പമുണ്ട്‌..
എല്ലാദിവസവും നീ പറയുന്നത് ഒന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല എന്നാണോ നിൻറെ വിചാരം..?
നീ അവന്‍റെ തല മുഴുവൻ ദുർമന്ത്രവാദം കൊണ്ട്‌ നിറയ്ക്കുന്നത്..
കാഴ്ചകളെ കുറിച്ചും..മൂന്ന് കണ്ണുള്ള കാക്കകളെ കുറിച്ചും..അതിലും മോശമായ പലതും
അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടേക്ക്..
അവന്, അവന് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും..
ഞാൻ അവന്‍റെ തല ഒന്നും കൊണ്ട്‌ നിറച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ല..
അപ്പോൾ , പിന്നെ നീ എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത് ?
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..അതിന്റെയൊക്കെ അർത്ഥം എന്താണ് എന്ന്..
എന്നാൽ പറ..എന്താണ് അതിന്റെയൊക്കെ അർത്ഥം..
അത് അങ്ങനെയല്ല..
എല്ലാത്തിനും ഉള്ള ഉത്തരങ്ങൾ എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്..അതായിരിക്കും കൂടുതൽ എളുപ്പം..
ഇനി നീ അവനോട് സംസാരിക്കരുത്..
നമ്മൾ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൽ നിൻറെ സഹോദരന്റെ അടുത്ത് എത്തുന്നത് വരെ..
നമ്മൾ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് അല്ല പോകുന്നത്..
നീ എന്താ പറഞ്ഞത് ?
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തേ പറഞ്ഞില്ലേ..ജോൺ അവിടെ ഇല്ലെന്ന്..
ബ്രാൻ Wall -ന് അപ്പുറമുള്ള കാക്കയെ കണ്ടെത്തണം..
ഓഹ്..ഇല്ല ഞാൻ തിരിച്ച്..അങ്ങോട്ട്‌ പോകില്ല..
നിൻറെ സഹോദരൻ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലാണ്.. അങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്..
എന്നെ നോക്ക്..
ഞാൻ ആ ഗോപുരത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും വീണപ്പോൾ മുതൽ കാക്കകൾ എൻറെ അടുത്തേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അവന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം എന്നാണ്‌..
എനിക്ക് ഇനി എൻറെ കാലുകളോ ഇല്ല..
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഇതാണ്..
നിനക്ക് ഒരു കുടുംബം ഇല്ലേ..നീ തിരിച്ച് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് ആണ്‌ പോകേണ്ടത്..
അങ്ങനെ നിനക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് എത്താം..അവിടെയാണ് നീ ഉണ്ടാകേണ്ടത്....
ഞാൻ ഉണ്ടാകേണ്ടത്...വടക്ക്‌ ആണെങ്കിലോ ?
ഞാൻ ആ ഗോപുരത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും താഴെ വീണതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടെങ്കിലോ ?
അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ? അത് എല്ലാം സംഭവിച്ചതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടെന്ന്..?
നിനക്ക് ഈ ചീത്ത കാര്യങ്ങളൊക്കെ സംഭവിച്ചത് ദൈവത്തിന് നിന്നെക്കുറിച്ച് വലിയ പദ്ധതികൾ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണെന്ന്..??
അതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാനും ആശിക്കുന്നു...ലോർഡ്‌..
പക്ഷേ ദൈവം ഒരിക്കലും നിനക്ക് വേണ്ടിയോ..എനിക്ക് വേണ്ടിയോ..തണുത്ത കാക്ക തീട്ടം ഇട്ട് വെക്കില്ല..
നിനക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല..നിനക്ക് അറിയില്ല..
.നിനക്ക് അറിയില്ല..നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും അറിയില്ല..
നിങ്ങൾ ആരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..
എനിക്ക് ഒരു ആളുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു നല്ല ആൾ..
ബ്രൂണി...എന്നായിരുന്നു അവന്‍റെ പേര്..ഞാൻ അവന്റെയും..അവൻ എന്റെയും ആയിരുന്നു..
പക്ഷേ ഒരു രാത്രി ഭ്രൂണി.. അപ്രത്യക്ഷനായി..
ആൾക്കാര് പറഞ്ഞു അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതാണെന്ന്.. പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു..
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും വിട്ട് പോകില്ല..വളരെ കാലത്തേക്ക് ഒട്ടും പോകില്ല..
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവൻ തിരിച്ചും വരുമെന്ന്...
അവൻ തിരിച്ച് വരുകയും ചെയ്‌തു..
അവൻ കുടിലിൻറെ പിറകിലൂടെ അകത്തേക്ക് വന്നു..
പക്ഷേ അത് അവനായിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം...സത്യമായും അത് അവനായിരുന്നില്ല..
അവന്‍റെ തൊലി മരിച്ച ആളുകളുടേതു പോലെ വിളറിയിരുന്നു..
അവന്‍റെ കണ്ണുകൾ ആകാശത്തേക്കാളും നീലയായിരുന്നു..
അവൻ എൻറെ നേർക്ക് വന്നു..എൻറെ കഴുത്തിന് പിടിച്ചു ശക്തിയായി ഞെരിക്കാൻ തുടങ്ങി..
എൻറെ ജീവൻ എന്നിൽ നിന്നും പോകുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപെട്ടു..
എനിക്ക്‌ അറിയില്ല എനിക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് കത്തി കിട്ടിയത് എന്ന്..
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ..ഞാൻ അത് അവന്‍റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്‌ ആഴ്ന്ന് ഇറക്കി..
പക്ഷേ അവൻ അത് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചത് പോലുമില്ല എന്ന് തോന്നി..
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടിൽ അവനടക്കം കത്തിക്കേണ്ടി വന്നു..
ഞാൻ അതിൻറെ അർത്ഥം എന്താണ് എന്ന് ദൈവങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല..
എനിക്ക് അതിൻറെ ആവിശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..എനിക്ക് അത് നേരത്തേ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു..
അതിൻറെ അർത്ഥം വടക്ക്‌ ദേശം ഇനി മുതൽ മനുഷ്യ വാസത്തിന് പറ്റിയതല്ല എന്നായിരുന്നു..
ഞാൻ നിൻറെ maester ക്ക്‌ വാക്ക് കൊടുത്തത് നിന്നെ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്ക് വരെ എത്തിക്കാം എന്നാണ്‌ അതിന്‌ അപ്പുറത്തേക്ക് ഞാൻ ഇല്ല..
വേദന എങ്ങനെയുണ്ട്..മൈ ലോർഡ്‌ ?
കൈപ്പത്തിയില്ലാതെ കൈ മാത്രം ഉണ്ടായിട്ടു എന്താണ് പ്രയോജനം..?
ഞങ്ങൾ അത് പഴുക്കുന്നത്‌ തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..
അതേ ഞങ്ങൾ അത് പഴുക്കുന്നത്‌ തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു ആളല്ലേ..
..
നിങ്ങൾ നന്നായി തന്നെ ഇത് തുന്നി കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്..
നിങ്ങൾ ഇത്തരം പണികളിൽ ഗ്രാൻഡ് maester പൈസലിനേക്കാളും മിടുക്കനാണ്..
തളർന്ന ഒരു പുകഴ്ത്തലാണെല്ലോ അത്..മൈ ലോർഡ്‌..
അപ്പോൾ..സിറ്റാഡൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല എടുത്തത് ?
എന്താ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പായന്മാരെ ലാളിച്ചിരുന്നോ ?
ഇല്ല മൈ ലോർഡ്‌..അത് എൻറെ ഒരു ബലഹീനതയല്ല..
പിന്നെ എന്താണ് ?
ജിജ്ഞാസ..
ഒരു രോഗത്തെ ചികിത്സിക്കാൻ ഉള്ള ഏക വഴി ആ രോഗത്തെ മനസ്സിലാക്കുകയാണ്..
ഒരു രോഗത്തെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഏക വഴി രോഗം ബാധിച്ചവരെ പഠിക്കുകയാണ്..
നിങ്ങൾ ജീവനുള്ള ആളുകളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി അല്ലേ ?
- മരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആളുടെ മേൽ.. - അവരുടെ സമ്മതത്തോടെ തന്നെയാണോ ?
എൻറെ പഠനം എനിക്ക് തന്നിട്ടുള്ള ഉൾകാഴ്ച ഒരുപാട് ജീവനുകൾ രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്..
മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിർദ്ധനർ..അവരാകുമ്പോൾ പരാതി പറയാൻ കുടുംബവും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി അല്ലേ..
നിങ്ങൾ അഗതി മന്ദിരത്തിൽ കിടന്ന്‌ കരയുന്ന ആൾക്കാരെ കണ്ടെത്തി..
എന്നിട്ട് അവരെ ഒരു വണ്ടിയിൽ കൊണ്ട്‌ വന്നു നിങ്ങളുടെ മച്ചിൻപുറത്ത് എത്തിച്ചു അല്ലേ..
എന്നിട്ട് അവരുടെ വയറ് പിളർന്നു അല്ലേ.. അതിൽ എന്തൊക്കെയാണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാൻ..
നിങ്ങൾ എത്ര ആൾക്കാരെ കൊന്നു..മൈ ലോർഡ്‌ ?
- എനിക്കറിയില്ല.. - 50?
100?
എണ്ണമില്ലാത്ത അത്രയും
"എണ്ണമില്ലാത്ത അത്രയും" അത് കേൾക്കാൻ തന്നെ നല്ല ഇമ്പമുണ്ട്.
എന്നിട്ട് എത്ര ജീവൻ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു..?
അര ദശലക്ഷം..
കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലെ ജനസംഖ്യയുടെ അത്രയും..
നിങ്ങൾക്ക് ആയിരുന്നില്ലേ ഹാരൻഹാളിലെ കാക്കകളുടെ ഉത്തരവാദിത്വം..
നിങ്ങൾ..നിങ്ങൾ റ്റാർത്തിലുള്ള ബ്രിയാന്റെ അച്ഛന് ഒരു പക്ഷിയെ അയച്ചോ ?
ഒരു പക്ഷി പറന്ന് പോയി..വേറെ ഒന്ന് പറന്ന് വരുകയും ചെയ്‌തു..
ലോർഡ്‌ സെൽവിൻ റ്റാർത്ത്..
300 സ്വർണ്ണ ഡ്രാഗൺ തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു..അദ്ദേഹത്തിൻറെ മകളെ സുരക്ഷിതയായി തിച്ചേൽപ്പിച്ചാൽ...
ഒരു നല്ല ഓഫർ തന്നെയാണ് അത്..
ഒരു നല്ല ഓഫർ ആണ് പക്ഷേ ലോക്കി അത് സമ്മതിക്കില്ല..
എന്ത് കൊണ്ടില്ല ?
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ലോർഡ്‌ റ്റാർത്ത് ആണ്‌ വെസ്റ്റെറോസിലെ എല്ലാ ഇന്ദ്രനീല ഖനികളുടെയും മുതലാളി എന്നാണ്‌..
അവന് ചതിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി...
അവളെ കൊല്ലാനും മാത്രം വിഡ്ഢികൾ ആണോ..!
ഈ ആളുകൾ യുദ്ധം തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെ കാലമായി..
അവരിൽ ഭൂരി ഭാഗം പേരും അടുത്ത ശീതകാലത്തിന് മുൻപ് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും..
അവൾ ആയിരിക്കും ഇന്ന് രാത്രിയിലെ അവരുടെ നേരംപോക്ക്..
ഇന്ന് രാത്രി കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ..അവർ പിന്നെ അവളെ അത്ര ശ്രദ്ധിക്കും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..
നമുക്ക് തിരിച്ച് ഹാരൻ ഹാളിലേക്ക് പോകണം..
- എന്തിന്..? - എനിക്ക് അവിടെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്..
ഒരിക്കലും ഇല്ല... എനിക്ക് ലോർഡ്‌ ബോൾട്ടൻറെ ആജ്ഞ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്..
അപ്പോൾ എന്താണ് ആ ആജ്ഞകൾ ?
നിങ്ങളെ കിംഗ്സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ അടുത്ത് ഏല്പിക്കാൻ
നിനക്ക് അതിന്‌ ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കും എന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?
ഞാൻ ലോർഡ്‌ ബോൾട്ടനെയാണ് സേവിക്കുന്നത്..
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ എന്തെങ്കിലും പ്രശംസ..
നിനക്ക് അതിന്‌ ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കും എന്ന് തന്നെയാണ് നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്..
ഒരു കാര്യംനിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം..എൻറെ അച്ഛൻ എന്നെ കാണുമ്പോൾ..
ആദ്യം അച്ഛൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യം എൻറെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നായിരിക്കും
അപ്പോൾ ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോകുന്നത്...ഇയാൾ അത് വെട്ടി കളഞ്ഞു എന്നായിരിക്കും..
അതിന്‌ അതിൽ ഞാൻ..
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക്‌ പറയാം ഇയാൾ ആണ്‌ എൻറെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്‌ എന്ന്..
നമ്മൾ ഹാരൻ ഹാളിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു..ഇപ്പോൾ തന്നെ..
- ശരിക്ക് നോക്കിക്കോണം.. - ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്..
The bear, the bear, and the maiden fair
From there to here, from here to there
All black and brown and covered in hair
He smelt that girl in the summer air
The bear, the bear, and the maiden fair
അവളെ വെറുതെ വിടരുത് !
ഇത് വളരെ നാണം കെട്ട ഒരു പ്രകടനം ആയി പോയി..
ഓടി നടക്കാതെ അതിനോട് മല്ലിട്..
ഒരു തടികൊണ്ടുള്ള വാളോ ?
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ പോയി കാണും എന്നാണ്‌..
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടിത്തത് ഒരു തടിയുടെ വാൾ ആണോ !
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ ഒരു കരടിയേ ഉള്ളൂ..
അവൾക്കുള്ള മോചന ദ്രവ്യം ഞാൻ തരാം..
സ്വർണ്ണമോ..ഇന്ദ്രനീലമോ..നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്തും..അവളെ അവിടെ നിന്നും ഒന്ന് പുറത്തിറക്ക്
നിങ്ങൾ ഈ എല്ലാ ലോർഡ്‌സും ലേഡീസും ഇപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത്..
സ്വർണ്ണം മാത്രമാണ്‌..വിഷയം എന്നാണ്‌ അല്ലേ ?
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണത്തെക്കാളും ഒക്കെ എനിക്ക് സന്തോഷം തരുന്നത് ഇതൊക്കെയാണ്..
അത് അവളുടെ എല്ലാ ഇന്ദ്രനീലങ്ങളെക്കാളും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അതിന്‌ കഴിയും.
അത് കൊണ്ട്‌ നീ പോയി..ഒരു സ്വർണ്ണ കൈ മേടിച്ച്..അതും കൊണ്ട്‌ പോയി പണ്ണ്
- എൻറെ പിറകിലേയ്ക്ക് വാ... - ഇല്ല ഞാൻ വരില്ല..!
നീ എന്ത് അക്രമമാണ് എൻറെ കരടിയോട് ചെയ്യുന്നത് ?
അവനെ ജീവനോടെ കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട്‌ ചെല്ലാൻ ആണ്‌ ലോർഡ്‌ ബോൾട്ടൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്..
അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും..
അവളെ വലിച്ച് കയറ്റ്....
എൻറെ കാലിൽ പിടിച്ചോ..!
ഇവനെ വലിച്ച് കയറ്റ്..!
ഈ കൊടിച്ചി ഇവിടെ നിൽക്കും..
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ..ഞങ്ങൾ അവളെയും കിംഗ്സ് ലാന്റിങ്ങിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട്‌ പോകും..
അവൾ എന്റെയാണ്..
ലോർഡ്‌ ബോൾട്ടന്റെ കല്പനയാണ്..
ലോർഡ്‌ ബോൾട്ടന് എന്തായിരിക്കും കൂടുതൽ പ്രധാനം എന്നാണ്‌ നീ കരുതുന്നത് ?
അയാളുടെ ഓമന എലിക്ക് ഒരു സമ്മാനമോ..?
തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററിന് അയാളുടെ മകനെ തിരിച്ച് കിട്ടും എന്ന് ഉറപ്പ്‌ വരുത്തുന്നതോ ?
മ്മ്.. എന്തായാലും നമ്മൾ ഉടൻ തന്നെ പുറപ്പെടണം..
ഇന്ദ്രനീലത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്